poche

poche [posĵ]

I     〈m.〉

1 pocket(boek)

II   〈v.〉

1 zak 〈in kleding〉

2 uitgezakte plooi ⇒ bobbel

3 zak 〈verpakking〉

4 vak 〈in tas, portefeuille〉

5 〈visserij〉kuil

6 〈geologie〉holte ⇒ put

7 〈biologie〉buidel ⇒ krop

8 〈figuurlijk〉haard ⇒ punt

♦voorbeelden:

1    livre de poche • pocket(boek)

      poche revolver • achterzak in broek

      faire les poches à qn. • iemands zakken doorzoeken

      mettre qn. dans sa poche • iemand inpakken

      l'affaire est dans la poche • de zaak is rond

      payer de sa poche • uit eigen zak betalen

      en être de sa poche • er (geld) bij inschieten

      il a 100 francs en poche • hij heeft 100 frank op zak

      connaître comme sa poche • 〈iemand〉door en door kennen; 〈iets〉kennen als zijn broekzak

  → langue, oeil 

2    ton pantalon fait des poches aux genoux • er zitten knieën in je pantalon

      des poches sous les yeux • wallen onder de ogen

6    poche de gaz • gasbel

      poche de pétrole • olielaag

¶    〈biologie〉 poche des eaux • vruchtblaas

1. m

pocket(boek)

2. f

1) zak [kleding, verpakking]

2) vak [tas]

3) vangnet

4) holte, put [geologie]

5) buidel [dier]

6) haard, punt

7) sector

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.